Dienstag, 25. April 2017

Experiment

Regenbogen-Rosen... es ist nicht meine Gewohnheit, Blumen zu malträtieren, aber dieses kleine Experiment mit meinen Kindern durchzuführen, um ihnen zu zeigen, wie sie sich von Wasser nähren, fand ich schön und der Rose hat es nicht geschadet! Sie blüht seit über einer Woche in schillernden Farben! Schneidet eine weiße Rose ab, durchtrennt ihren Stiel in 2-4 Teile und setzt diese in Wasser mit Lebensmittelfarbe. Schon am nächsten Tag kann man beobachten, wie sich die kleinen Äderchen und auch die ganzen Blätter färben... Rainbow Roses... It is not my habit to torment flowers, but trying out this little experiment with my children, to show them how plants and flowers nourish themselves from water, was something I found beautiful and the rose didn’t suffer! She blooms since over a week in wonderful colors! To try it out, just cut off (or buy) a white rose, cut her stem into 2-4 parts and put the different parts into water with food coloring. The next day you can observe how the little veins and also the whole leaves begin to change color… and you’ll have a unique Rainbow-Rose! Rose arcobaleno… Non è mia abitudine a tormentare dei fiori, anzi! Ma fare questo piccolo esperimento con i bambini, per mostrare loro come si nutrono piante e fiori con dell’acqua, lo trovavo una cosa speciale e bella. E sono sicura che la rosa non ha sofferto! Anzi, è da più di una settimana che sta fiorendo con quei suoi bei colori di arcobaleno! Per farlo basta tagliare (o comprare) una rosa bianca, tagliare il gambo in 2-4 parti e mettere le varie parti in acqua con colorante alimentare. Già il giorno dopo potrete osservare come le piccole vene e quindi le foglie intere cominceranno a cambiare colore ... e avrete una meravigliosa rosa color arcobaleno! Rainbow-Roses... Je n’ai pas pour habitude de tourmenter des fleurs – au contraire ! Mais j’aimais faire cette petite expérimentation avec mes enfants pour leur montrer comment les plantes et les fleurs se nourrissent avec de l'eau. Et je suis sûre que la rose ne souffrait pas! Elle fleurit depuis une semaine avec ses couleurs merveilleuses! Pour faire cette découverte, coupez (ou achetez) une rose blanche, coupez sa tige dans 2-4 parties et mettez les différentes parties dans de l'eau avec du colorant alimentaire. Le lendemain, vous pouvez observer comment les petites veines et les feuilles entières commencent à changer du couleur ... et vous aurez une merveilleuse rose arc-en-ciel!
 
 
 


SaveSave

Montag, 10. April 2017

Lifehacks!

LIFEHACKS:
Ihr habt euch schon immer gefragt, warum die Griffe eurer Pfannen ein Loch haben und euch mit der Antwort begnügt, dass manche Leute ihre Pfannen eben aufhängen? Weit gefehlt! Sie sind nämlich eigentlich dafür gedacht, dass man beim Kochen die Kochlöffel hineinstecken kann! Ich hab's ausprobiert und es ist wirklich praktisch!! 
Did you ever wonder why the handles of your pans all have a hole? Okay, it's easier for those who want to hang them up. But actually these holes were made to keep the wooden spoons while cooking! I tried it out and it's really handy!! 
Vi siete mai chiesti perché i manici delle vostre padelle hanno un buco? Si, è più facile per coloro che hanno la possibilità di appenderle... ma in verità sono fatti per tenerci i cucchiai di legno mentre cucinate! Ci ho provato ed è veramente molto comodo!!


Ostern

Ostereier... wild und bunt! 
Gerade mit Kleinkindern kann auch einfach mit Filzstiften oder Permanentmarkern drauf losgemalt werden, wenn man keine Osterei-Malfarben im Haus hat. 
Nach dem Trocknen einfach mit Erdnussöl einreiben, erneut trocknen lassen und ein buntes Oster-Körbchen vorbereiten!
Wenn man allerdings Osterei-Farbe im Haus hat, mit 150 ml Wasser und 2 EL Weinessig aufgießen, jedes Ei einzeln 3-4 Minuten hineinlegen... nacheinander auch in diverse Becher, um eine Art Regenbogeneffekt zu bekommen.
Danach entweder so lassen oder zusätzlich bemalen und beschriften. Bei uns sah das Ergebnis so aus...

Easter eggs ...  have fun with colours!
Especially with small children the (boiled) eggs can be easily painted with felt-pens or permanent markers, if you don't have the colour especially made for painting eggs.
Just let them dry afterwards and rub them carefully with peanut oil, then let them dry again and prepare your little, colourful Easter-basket!
But if you have the colours at home, just put them - separately - into a plastic cup, add 150 ml of water and 2 tablespoons of vinegar and place each egg individually 3-4 minutes or longer. (the longer you leave the eggs in the colour, the more it will be intensive!)
Then you can either leave them as they are or add some drawings and writings with normal felt-pens. Ours looked like that at the end: