Samstag, 21. Januar 2017

Wohnideen, living...

Baum aus Holzleisten,
tree made of wooden strips,
albero fatto con assi di legno,
arbre fait avec des tasseaux de bois

Es ist schnell gemacht: mit einem Bleistift die Umrisse des Baumes vorzeichnen (auch weniger kantig), aussägen (lassen), anmalen und mit Holzleim an die Wand kleben.
Ein kleines Vogelhäuschen dranhängen, darin ein (batteriebetriebenes) Nachtlicht aufstellen, damit der kleine Baumbewohner den Kindern nachts etwas Licht spendet.

It's quickly done: with a pencil draw the contours of the tree on the wood, saw it out (or ask someone to do it for you), paint the pieces and stick them with wood glue on the wall.
Place a little birdcage on it, with a (battery powered) nightlight in it and the kids will be reassured by night with their little new friend who lives in the tree...

Basta disegnare i contorni del tronco e dei rami sul legno, tagliarlo (o farlo tagliare da un falegname) con la sega, dipingerlo e attaccarlo con del vinavil o millechiodi sul muro.
Appendete una piccola casetta per uccellini sul tronco, metteteci una luce notturna (a pile) e i vostri bambini avranno, per tutta la notte, la compagnia del loro nuovo amico che abita nell'albero. 

C'est vite fait: avec un crayon vous dessinez les contours sur le panneau du bois, sciez les pièces, et après les avoir peints, vous les collez sur le mur avec de la colle à bois.
Vous pouvez aussi en fixer une cabane d'oiseaux et y placer une veilleuse... comme ça les enfants vont avoir un peu de lumière pendant la nuit... 






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen