Dienstag, 31. Januar 2017

Wohnideen, living...

Was tun mit alten Setzkästen? Bekleben! 
What to do with old shadow boxes? Stick them with wrapping paper! 
Cosa fare con delle vecchie bacheche? Rivestitele con della carta da regalo!
Faire quoi avec des vieilles casses? Encollez-les avec du papier cadeau!


Wohnideen, living...

Werft eure Holz-Weinkisten nicht weg: Macht einen Nachttisch draus!
Don't throw away your wooden wine cases: make a bed table out of it!  
Non buttate via le casse di legno da vino: fatene un comodino da notte! 
Ne jetez pas les caisses en bois du vin: Faites-en une table du nuit!



Freitag, 27. Januar 2017

Lifehacks!

Für langsame Wein-Genießer: Damit der Wein kalt bleibt, aber nicht verwässert: EISTRAUBEN!
Trauben im Eisfach gefrieren lassen und ins Weinglas legen... Der Wein bleibt schön kalt, und wenn das Glas leer ist, kann man sogar noch Obst essen ;)
When you want to keep your wine cold and you don't want to dilute it with icecubes, just use frozen grapes!! Cheers!
Quando vuoi mantenere freddo il tuo vino, ma hai paura di diluirlo troppo con dei cubi di ghiaccio, usa dei cicchi d'uva congelati! Salute!
Quand vous voulez savourer votre vin bien froid et vous ne voulez pas risquer de le diluer trop avec des cubes de glace, il suffit utiliser des raisins congelés!! Santé!





Donnerstag, 26. Januar 2017

Filzwolle, felt, feltro, feutre

Federleichte Mobiles aus Filzwolle...
Feathery mobiles made of felted wool...
Leggerissime giostrine per bambini fatte di lana di feltro...
Mobiles de bébé faites avec la laine à feutrer et légères comme des plumes... 






Diese Mobiles dienen als Inspiration, was man mit Filzwolle machen kann... eine Anleitung dafür zu geben, ist schwierig. Man muss einfach drauf los filzen! Die Kinderaugen werden vor Freude leuchten! (Für Fische und Bienen habe ich Styropor-Eier benutzt)
You can use these little mobiles as an inspiration for your works with felted wool. It's not easy to give some instructions on that. Just try out yourself... as I did!
Le foto di queste giostrine per bambini possono essere utili come piccola fonte di ispirazione, non ci sono istruzioni per crearli. Basta decidere un argomento e iniziare a formare animali, oggetti, nuvole... ne uscirà fuori quello che vi immaginavate! (Per le api e i pesci ho usato delle uova di polistirolo come base)
Cettes photos peuvent peut-être vous donner des idées pour des créations et mobiles de bébé, mais il n'y a pas des instructions à donner. Commencez à feutrer... vous serez surpris du résultat... et les bébés super contents!














Sonntag, 22. Januar 2017

Basteln, bricolage...

Spieluhren aus Filz...
Music boxes made with felt... 
Carillon fatti di feltro...
Boîte à musique faite avec du feutre...



Schneidet die nötigen Formen aus dem Filz aus und näht die Hauptteile zusammen.
Lasst einen Teil unten offen, in den ihr die Füllwatte und die Spieluhr steckt.
Näht alles zu und vergesst dabei nicht die Schnur, die draußen bleiben muss, damit die Spieluhr aufgezogen werden kann.
Danach können Tiere & Co. noch mit anderen Filzbestandteilen beklebt werden.
Aus den Fotos müsste alles ersichtlich sein. Wenn ihr aber Fragen habt, fragt einfach nach! Ich helfe gern weiter... 

Cut out the forms you need from the felt. Start to sew it, letting a little part below to fill with fiberfill and the music box, then sew the rest. Don't forget the little cord outside the seam.
The photos show you how it will look like, but if you need any suggestions how to make it, don't hesitate to ask!

Dal feltro tagliate la forma che vi serve e cucite i pezzi principali, lasciando però un buco sotto per riempirlo con i materiale apposito e il carillon. Non dimenticatevi di lasciare fuori la corda che serve per far partire la musichetta!
Dopodiché cucite tutto e incollate i pezzi mancanti sull'animale scelto...
Dalle foto si dovrebbe vedere come li ho fatti, ma se avete delle domande o dei dubbi, non esitate a chiedermi!

Couper les formes du feutre dont vous avez besoin et coudre les pièces principales. N'oubliez pas de laisser un trou pour remplir avec le matériel approprié et pour insérer la boîte à musique.
Laissez dehors aussi la corde qui sert à démarrer le carillon!
Après, il faut coudre le rest et coller des pièces manquantes du feutre sur l'animal.
Les photos montrent comment elles sont faites, mais si vous avez des doutes ou des questions, n'hésitez pas à me demander!


Wohnideen, living...

Mondlampe "Mr. Moon", 
"Mr. Moon"-lamp, 
lampada "signor luna", 
lampe "monsieur lune"


Inspiriert aus Bildern aus dem Internet...
Aus den Fotos müsste alles ersichtlich sein. Wenn ihr aber Fragen habt, fragt einfach!

Inspired by ideas from the internet...
The photos show you how they are done, but if you need any suggestions, just ask!

Ispirata da idee in internet...
Dalle foto si dovrebbe vedere come vengono fatte, ma se avete delle domande o dei dubbi, non esitate a chiedermi!

Inspiré par des idées sur internet...
Les photos montrent comment faire, mais si vous avez des doutes ou des questions, n'hésitez pas à me demander!




Llifehacks!

Fliegengitter reinigen...
How to clean fly screens...
Come pulire le zanzariere...
Comment nettoyer les moustiquaires...



Die effektivste Art - und ohne Reinigungsmittel - ist eine Fusselrolle!! 
The best method- and without using any detergents-
is: using a lint roller!!
Il modo più efficace - e soprattutto senza dover usare dei detergenti - è un rullo levapelucchi!
La méthode la plus efficace - et en plus sans devoir utiliser des détergents - c'est la brosse adhésive!



Basteln, bricolage...

Kleine Vogelhäuschen aus Klopapierrollen...
Little bird houses made of rolls of TP...
Piccole casette per uccelli fatte da rotoli di carta igienica...
Petites cabanes d'oiseaux faites avec des rouleaux de papier toilette...



Hierbei habe ich mich von DIY-Projekten aus dem Internet inspirieren lassen...
Aus den Fotos müsste alles ersichtlich sein. Wenn ihr aber Fragen habt, fragt einfach nach! Ich helfe gern weiter...


For this little project, I was inspired by ideas from the internet...
The photos show you how they are done, but if you need any suggestions, don't hesitate to ask!

Per questo piccolo progetto mi sono fatta ispirare da progetti su internet...
Dalle foto si dovrebbe vedere come vengono fatte, ma se avete delle domande o dei dubbi, non esitate a chiedermi!

Pour ce projet j'était inspiré par des idées sur internet...
Les photos montrent comment faire, mais si vous avez des doutes ou des questions, n'hésitez pas à me demander!












5-minutes-DIY...

5-Minuten-DIY...
5-minutes-DIY...
Fai-da-te in 5 minuti...
Bricolage dans 5 minutes...



Regal aufhängen, eine Wolke drübermalen und schon verwandelt sich jedes Kinderzimmer in einen himmlischen Ort zum Träumen. Je mehr man davon in verschiedenen Höhen anbringt, desto schöner wirken sie!

Hang up a shelf, paint a cloud above it and transform the child's room in a heavenly place! The more you hang up, the better it looks! 

Appendete una mensola, dipingeteci sopra una nuvola e trasformate ogni camera per bambini in un luogo per sognare. Più ne appendete, su varie altezze, più è bello l'effetto!

Accrochez une étagère, dessinez un nuage au-dessus et le petit paradis pour les enfants est complet. Plus vous en accrochez, plus ça va plaire aux enfants!

Basteln, bricolage...

Mit Filz dekorierter Lampenschirm...
Lampshade decorated with felt...
Paralume decorato con feltro...
Abat-jour décoré avec du feutre...


 Ihr braucht Filzbögen in verschiedenen Farbtönen. Thema wählen (hier: Afrika), Filzteile zurechtschneiden, Uhu raus und den Lampenschirm bekleben. Fertig!
Chose a subject (here: Africa) Cut out the right forms of the felt and stick the pieces with some glue on your lampshade. Done!
Scegliete un tema (qui: Africa) e tagliate i pezzi con il feltro. Poi attaccateli con della colla sul paralume. Fatto! 
Choisissez un sujet (ici: Afrique), découpez les pièces du feutre et collez les animaux etc. sur le paralume. Fini!