Montag, 20. November 2017

Weihnachtsdeko Baum

Deutsch-English-Italiano-Français:
Ein paar Ideen zum Nähen von Dekorationen für den Weihnachtsbaum... 
Some ideas for sewing your own decorations for the Christmas tree...
Qualche spunto per cucire delle decorazioni per l' albero di Natale...
Quelques idées pour coudre des décorations pour le sapin de Noël...









Weihnachtsdekoration Fenster

Deutsch-English-Italiano-Français:

Wie man mit ein paar Blatt weißem Papier die Fenster zur Weihnachtszeit schmücken kann...
How to decorate the windows for christmas with only a few sheets of white paper...
Come decorare le finestre per Natale con solo alcuni fogli di carta bianca...
Comment décorer les fenêtres pour Noël avec seulement quelques feuilles de papier blanc...

Samstag, 18. November 2017

Fensterdeko

Deutsch-English-Italiano-Français:
Ein Blatt schwarzes Tonpapier. Ein bisschen buntes Transparentpapier... und schon sind die Fenster dekoriert! 
One sheet of black construction paper. Some sheets of colored, transparent... and your windows are ready to be decorated!
Un foglio di cartoncino nero. Un po' di carta colorata trasparente... e le finestre sono pronte per essere decorate!
Une feuille de papier de construction noir. Quelques feuilles de papier transparent et coloré... et vos fenêtres sont prêtes à être décorées!

Dienstag, 14. November 2017

Adventskalender

Deutsch-English-Italiano-Français:

Adventskalender - Weihnachtsbaum aus Treibholz
Advent calendar - christmas tree made with driftwood
Calendario dell' Avvento - albero di natale fatto con legnetti portati dal mare
Calendrier de l'Avent - un arbre de Noël fait avec du bois trouvé sur la rive

 

Donnerstag, 9. November 2017

Christmas - inspirations


Deutsch-English-Italiano-Français:
Filzwolle & Weihnachten - ein paar Ideen…
Felted wool & Christmas - a few inspirations...
Lana di feltro e Natale - alcune ispirazioni…
Laine feutrée & Noël- quelques inspirations...


 
 


Advent

Deutsch-English-Italiano-Français:
Adventskalender „Weihnachtsmann im Heißluftballon“. Eigentlich braucht man nur einen Luftballon, mit Wasser verdünnten Holzleim, ein paar Servietten, ein Körbchen, eine Schnur und 24 Säckchen...
Advent calendar “Santa in hot-air balloon. Actually, all you need is a balloon, water-diluted wood glue, a few napkins, a little basket, a string and 24 little bags or sacks…
Calendario dell' Avvento „Babbo Natale in mongolfiera“. In realtà, tutto ciò che serve è un palloncino, della colla di legno diluita con dell’acqua, alcuni tovaglioli, un cestino, una corda e 24 sacchetti di stoffa.
Calendrier de l'Avent "Père Noël en montgolfière". En fait, tout ce dont vous avez besoin, c’est un ballon, de la colle à bois diluée avec de l'eau, des serviettes, un panier, une corde et 24 sacs de tissu.


Mittwoch, 8. November 2017

Christmas - DIY


Deutsch-English-Italiano-Français:
Weihnachtsgläser gestalten... 
Some ideas for little Christmas jars... 
Come decorare dei barattoli di vetro natalizi... 
Quelques idées pour des petits pots de verre pour Noël...






SaveSave

Christmas - Filz

Deutsch-English-Italiano-Français: 
Weihnachtskugeln aus Filzwolle🎄
Christmas balls made of felted wool 
Palle di natale fatte con lana di feltro 
Boules de Noël en laine feutrée🎄





Samstag, 28. Oktober 2017

DIY

Deutsch-English-Italiano-Français:
DIY: 5-Minuten-Nachtlämpchen. Es reichen ein Tischtennisball, ein batteriebetriebenes Teelicht und ein Edding. 
DIY: Five-minute-night light. you only need a ping-pong ball, a battery-operated tealight and a permanent marker.
DIY: lucina notturna in 5 minuti. Avete bisogno solo di una palla da ping-pong, di un lumino a batteria e di una penna indelebile. 
DIY: Lumière nocturne dans 5 minutes. Vous n'avez besoin que d'une balle de ping-pong, d'une bougie chauffe-plat à piles et d'un stylo indélébile.




Samstag, 21. Oktober 2017

Muffins

Deutsch-English-Italiano-Français: 

Muffin-Basisteig:
1 Becher Naturjoghurt
2 Becher (der vom Joghurt) Zucker
1 Becher Sonnenblumenöl 
1 Vanillezucker
3 Eier
3 Becher Mehl
1 Backpulver 
Joghurt, Öl, Zucker, Vanillezucker verrühren. Eier dazu. 
Anschließend Mehl und Backpulver. 
Falls Teig zu fest, etwas Milch dazu. 
(Ich hab in einen Drittel des Teigs noch etwas Kakaopulver dazugetan, in ein anderes Drittel Apfelstückchen und Zimt.)
- 20 Minuten bei 150°C in den Ofen und ab auf den Frühstückstisch!
--- 
Dough for Muffins:
1 cup natural yoghurt
2 cups (of yoghurt) sugar
1 cup sunflower oil 
1 vanilla sugar
3 eggs
3 cups of flour
1 baking powder 
Mix yoghurt, oil, sugar, vanilla sugar. Add the eggs. At the end add the flour and baking powder. 
If the dough is too dense, add some milk. 
(I added some cocoa powder to one third of the dough, apple pieces and cinnamon to the other third)
- 20 minutes at 150°C in the oven and off to the breakfast table!
---
Impasto base per i muffin:
1 vasetto di yogurt naturale
2 vasetti (dello yogurt) di zucchero
1 vasetto di olio di girasole 
1 sacchetto di zucchero vanigliato
3 uova
3 vasetti di farina
1 lievito 
Mescolare lo yogurt, l'olio, lo zucchero et lo zucchero vanigliato. Aggiungere poi le uova e alla fine la farina e il lievito in polvere. 
Se l' impasto è troppo denso aggiungere poco latte. 
Volendo: ad un terzo dell’impasto ho aggiunto un po’ di cacao amaro e all’ultimo terzo dei pezzi di mela e della cannella.
- 20 minuti a 150°C in via sul tavolo della colazione!
---
Pour la pâte à muffins:
1 pot de yaourt nature nature
2 pots (de yaourt) de sucre
1 tasse d'huile de tournesol 
1 sucre vanillé
3 oeufs
3 pots de farine
1 levure 
Mélanger le yaourt, l'huile, le sucre et le sucre vanillé. Ajouter les oeufs. A la fin, ajouter la farine et la levure chimique. 
Si la pâte est trop dense, ajouter un peu de lait. 
(J'ai ajouté de la poudre de cacao à un tiers de la pâte, des morceaux de pomme et de la cannelle à l'autre tiers.
- 20 minutes à 150°C dans le four et le petit déjeuner est prêt!